Kounen Software: Imprensa

Press Release

TraduzWeb.com.br auxilia internautas que não falam inglês

Serviço fornece tradução on-line gratuita de páginas web, e-mail e textos em geral

Rio de Janeiro, 24 de Abril de 2000 - A Kounen Software anunciou hoje o lançamento de um novo site, www.traduzweb.com.br, que provê aos usuários da Internet serviços on-line gratuitos de tradução de páginas web, e-mail e textos em geral. Este serviço, baseado na já consagrada tecnologia Traduz^® de tradução automática, permite aos internautas navegarem por páginas web em inglês traduzidas imediatamente para o português, mantendo todos os links, imagens e formatações. Para traduzir e-mail, o usuário simplesmente envia a mensagem em inglês para ingport@traduz.com.br e a tradução será retornada automaticamente. O site conta também com a tradução de textos em geral, onde qualquer texto copiado para a área de tradução será vertido para o português com um simples clique. O TraduzWeb.com.br já fechou parcerias com portais e provedores de acesso que estarão sendo divulgadas em breve, os quais já estão disponibilizando versões personalizadas do serviço a seus usuários.

“A Internet possibilita o acesso a um incrível universo de informação e cultura. Mas, sendo a sua língua básica o inglês, muitos que não dominam esse idioma se vêem como ‘analfabetos’, impossibilitados de tirar vantagem total dessa maravilhosa tecnologia. Estamos muito entusiasmados, pois acreditamos que TraduzWeb.com.br é um serviço indispensável a pessoas de todas as idades com dificuldades na língua inglesa, mas ansiosas por expandir seus horizontes ‘surfando’ na Internet. As vantagens do TraduzWeb.com.br para estudantes, pessoas de negócios e profissionais liberais, no trabalho ou em casa, são enormes.”
- comenta Sergio Carbonete, Presidente da Kounen Software

O TraduzWeb.com.br tem uma interface bastante simples que permite ao usuário traduzir on-line fácil e automaticamente do inglês para o português as páginas na web. A partir da página traduzida, qualquer link ativado é mostrado já traduzido. A nova página mantém todas as imagens, links e formatações do original. A parte de tradução de textos é igualmente fácil de usar bastando que o usuário copie para a área de tradução o texto desejado, e após um único clique o texto traduzido é mostrado. Já na tradução de e-mail a mensagem em inglês a ser traduzida deve ser enviada para ingport@traduz.com.br onde o servidor realizará a tradução e a retornará ao usuário.

O TraduzWeb.com.br conta com um programa de parcerias do qual já fazem parte portais e provedores de acesso . Estes parceiros já estão disponibilizando aos seus usuários serviços de tradução gratuitos. Este programa de parceria permite a personalização dos serviços de tradução do TraduzWeb.com.br de acordo com as necessidades de cada negócio. Maiores informações sobre este programa podem ser obtidas através do endereço info@traduz.com.br.

Aos que desejam inserir gratuitamente o serviço de tradução em seus próprios sites, encontram-se disponíveis kits para os auxiliarem nesta tarefa.

Sobre a Kounen Software

A Kounen Software foi fundada em 1996 no Rio de Janeiro, e é responsável pelo desenvolvimento da tecnologia Traduz^® de tradução automática de idiomas, peça fundamental de produtos de sucesso como Traduz^®Tudo e Traduz^®Web, atualmente com mais de 100 mil usuários em todo o mundo.

Contatos

Sergio Carbonete
scf@traduz.com.br
Tel / Fax: +55-21-435-2870